UFERSTUDIOS BERLIN

16.09. – 20.09.2026

De Là à Là (Von hier nach da)

Was passiert, wenn ein Körper eine Grenze überschreitet?

In De Là à Là bewegen sich zwei Performer in entgegengesetzte Richtungen: Martina Gunkel, eine weiße Frau aus Deutschland, reist von Europa nach Afrika, während Sanga Ouattara, ein Schwarzer Mann von der Elfenbeinküste, den umgekehrten Weg nimmt. Ihre Bewegungen spiegeln einander – und basieren auf den Erfahrungen, die die beiden bei ihrer Ankunft auf dem jeweils anderen Kontinent gemacht haben. Doch die Bedingungen, unter denen sie sich bewegen und wahrgenommen werden, sind zutiefst ungleich.

Sie tragen mehr als Pässe und persönliche Gegenstände. Ihre Körper tragen Erinnerung: Spuren von Geschichte, vererbte Rhythmen und gelebte Erfahrung. Sie sind lebendige Archive – geformt durch das, was ihnen vorausgeht, und durch die Räume, die sie betreten. Territorium ist hier nicht nur geografisch, sondern auch im Körper eingeschrieben.

Die Performance legt die Asymmetrie von Mobilität und Migration offen. Während Bewegungen von Nord nach Süd oft als Offenheit oder Expertise interpretiert werden, ist der Weg von Süd nach Nord häufig geprägt von Einschränkung, Misstrauen und systemischen Barrieren – als Fortsetzung kolonialer Kontinuitäten.

Durch Choreografie, Präsenz und Konfrontation untersuchen die Künstler, wie Identität unter diesen Bedingungen entsteht. Was tragen wir in uns, und was wird uns von außen zugeschrieben? Wie verändert ein Ort den Menschen?

De Là à Là löst diese Spannungen nicht auf, sondern hält sie in geteilter Präsenz. Die Arbeit stellt die Frage, wie Körper, die in Migrationssystemen ungleich positioniert sind, dennoch auf menschlicher und sinnlicher Ebene zueinander finden können – und welche Formen von Beziehung jenseits dieser Trennungen möglich werden.

Konzept, Choreografie & Performance Martina Gunkel, Sanga Ouattara
Musik Charles Ouitin
Lichtdesign Underdome Music
Fotografie © Sanga Ouattara

Begleitservice (Abholung)

  • Wir bieten bei Bedarf einen Abholservice zu Fuß an (z. B. vom U-Bahnhof Osloer Straße).
  • Bitte melden Sie sich dafür rechtzeitig vorab per E-Mail (Betreff: „Abholservice“) unter info@kuyumarts.de oder telefonisch unter +49 157 383 96 496 an.

Kontakt & Rückfragen

  • Für weitere Fragen oder Unterstützung steht Ihnen Katharina Iva Nagel gerne zur Verfügung.
  • E-Mail: access@kuyumarts.de
  • Telefon: +49 157 383 96 496
  • Hinweis zur Erreichbarkeit: Bitte beachten Sie, dass eingehende Nachrichten und Anrufe im August beantwortet werden.

Eine Veranstaltung im Rahmen der KUYUM Tanzplattform 2026, gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Lieber Teilnehmerin des Workshops Chuma Chuma mit Tadhi Alawi,

wir freuen uns auf dich!

Wichtige Infos:

  • Bitte komm an beiden Tagen (24.4. & 25.4.2026) max. 15 Minuten vor Beginn zum Eingang
  • Wir empfangen dich dort und begleiten dich zum Workshopraum

Bitte mitbringen:

  • Wasserflasche
  • leichte, bequeme Kleidung

Vor Ort:

  • Toiletten auf jeder Etage
  • keine Umkleiden & keine Duschen
  • Umziehen im Studio oder auf der Toilette möglich
  • kein Fahrstuhl

Workshop-Zeiten:

  • 24.04.2026: 18:00–20:00 Uhr
  • 25.04.2026: 14:00–16:00 Uhr

Adresse:
theaterhaus berlin | Kulturinitiative Förderband gGmbH
Neue Jakobstraße 9, 10179 Berlin

Anfahrt:
Wallstraße 32 – Haus C
U2 Märkisches Museum | U8 Heinrich-Heine-Straße
Bus: 147, 165, 265

Kontakt:
workshops@kuyumarts.de

Eine Rückerstattung der Teilnahmegebühr ist nicht möglich. Eine Vertretung durch eine Ersatzperson ist jedoch erlaubt. Bitte kontaktiere die oben angegebene E-Mail-Adresse und übermittle den Namen sowie die Kontaktdaten der Ersatzperson.

Im Rahmen des Workshoops können Foto- und Videoaufnahmen gemacht werden. Mit deiner Teilnahme erklärst du dich damit einverstanden, dass diese für die Öffentlichkeitsarbeit (z. B. Website, Printmedien, Social Media) verwendet und gespeichert werden dürfen.

Dir ist bewusst, dass bei Veröffentlichungen im Internet ein Zugriff durch Dritte möglich ist und keine vollständige Kontrolle über die weitere Nutzung besteht.

Die Einwilligung erfolgt freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden.

404

Page not found

Here are some useful links: